Saturday 1 September 2007

God’s covenant with Abraham

God’s covenant with Abraham – Promising land, blessings, relationship with God and people (descendants) – unconditionally to all

Genesis 12: 1-3

1Now Yahweh said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you. 2: I will make of you a great nation. I will bless you, and make your name great. You will be a blessing. 3: I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. In you will all of the families of the earth be blessed."

(Abraham I will bless you and Through you I will bless all the peoples on earth.)

پیدایش١٢: ١-­٣

خداوند به ابراهیم گفت: از ولایت خود و ازمولد خویش و از خانهً پدر خود بسوی زمینی که به تو نشان دهم بیرون شو،و از تو امتی عظیم پیدا کنم و تو را برکت دهم ، و نام تو را بزرگ سازم، و تو برکت خواهی بود. و برکت دهم به آنانی که تو را مبارک خوانند، و لعنت کنم به آنکه تو را ملعون خواند. و از تو جمیع قبایل جهان برکت خواهند یافت.

ابراهیم، تو را برکت می دهم واز طریق تو همهً مردم روی زمین را برکت می دهم.


Genesis 15: 5

5: Yahweh brought him outside, and said, "Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them." He said to Abram, "So shall your seed be."

پیدایش ١٥: ٥

و او را بیرون آورده، گفت : اکنون بسوی آسمان بنگرو ستارگان را بشمار،هرگاه آنها را توانی شمرد. پس به وی گفت: ذریت تو چنین خواهد بود.

Genesis 15: 18

18: In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, "To your seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates

پیدایش ١٥: ١٨

در آن روز،خداوند با ابراهیم عهد بست و گفت: این زمین را از نهر مصر تا به نهر عظیم، یعنی نهر فرات، به نسل تو بخشیده ام.

No comments: